{"id":387,"date":"2025-05-23T13:58:52","date_gmt":"2025-05-23T13:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/transcreaglobal.com\/?page_id=387"},"modified":"2025-07-23T07:25:34","modified_gmt":"2025-07-23T07:25:34","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mentions l\u00e9gales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Avis juridique du domaine transcreaglobal.com LE PROPRI\u00c9TAIRE DU WEB, conform\u00e9ment \u00e0 la loi 34\/2002, du 11 juillet, sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information et du commerce \u00e9lectronique, vous informe que :<\/p>

Sa d\u00e9nomination sociale est : Rosa In\u00e9s Huamanchumo Salvador
CIF : ES21786677L
Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 : Calle Santa Anna 20, 1-3. 08921 Santa Coloma de Gramanet (Barcelone), Espagne.
Courriel : info@transcreaglobal.com
T\u00e9l\u00e9phone : +34 633 888 797<\/p>

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation du site
<\/b>Le PROPRI\u00c9TAIRE vous informe que l'acc\u00e8s et l'utilisation de ce site web et de toutes les URL, sous-domaines et r\u00e9pertoires qui y sont inclus, ainsi que de tous les services ou contenus pouvant \u00eatre obtenus via ce site, sont soumis aux conditions \u00e9nonc\u00e9es et d\u00e9taill\u00e9es dans les Mentions l\u00e9gales, la Politique de confidentialit\u00e9 et la Politique relative aux cookies. L'acc\u00e8s \u00e0 ces services ou contenus peut n\u00e9cessiter l'acceptation de conditions g\u00e9n\u00e9rales, sp\u00e9cifiques ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>

Par cons\u00e9quent, si vous n'\u00eates pas d'accord avec les consid\u00e9rations d\u00e9taill\u00e9es dans ces textes juridiques, veuillez ne pas utiliser ce site Web, car toute utilisation que vous en ferez ou des services et contenus qui y sont inclus impliquera l'acceptation des conditions juridiques qui y sont contenues.<\/p>

En raison de la nature m\u00eame d'Internet et de la possibilit\u00e9 d'acc\u00e9der \u00e0 cette page depuis n'importe quel endroit du monde, le contenu, ainsi que les services propos\u00e9s par le PROPRI\u00c9TAIRE en g\u00e9n\u00e9ral, sont accessibles aux clients situ\u00e9s dans n'importe quel pays. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, lors de la demande de souscription de tout type de service ou de contenu propos\u00e9, le PROPRI\u00c9TAIRE se r\u00e9serve le droit de refuser la fourniture de services ou l'envoi de contenu, dans les cas qu'il juge appropri\u00e9s.<\/p>

Le PROPRI\u00c9TAIRE se r\u00e9serve le droit d'apporter des modifications au site web sans pr\u00e9avis afin de mettre \u00e0 jour, corriger, modifier, ajouter, annuler ou supprimer le contenu ou la conception du site. Les services et le contenu du site web font l'objet de mises \u00e0 jour p\u00e9riodiques. \u00c9tant donn\u00e9 que les informations ne sont pas mises \u00e0 jour imm\u00e9diatement, nous vous recommandons de toujours v\u00e9rifier la validit\u00e9 et l'exactitude des informations, services et contenus pr\u00e9sent\u00e9s ici.<\/p>

Les conditions d'utilisation contenues dans les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales sont susceptibles d'\u00eatre modifi\u00e9es. Nous vous recommandons donc de les consulter lors de votre prochaine visite sur le site web ou de votre demande de nouveau service. De plus, les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales s'entendent sans pr\u00e9judice des autres politiques et\/ou conditions g\u00e9n\u00e9rales et particuli\u00e8res r\u00e9gissant l'acc\u00e8s \u00e0 des biens et services sp\u00e9cifiques du site web.<\/p>

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle
<\/b>La conception de ce site Web, son code source, ses logos, images, m\u00e9lodies, marques et autres signes distinctifs qui y apparaissent appartiennent \u00e0 leurs auteurs respectifs et sont prot\u00e9g\u00e9s par les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle correspondants.<\/p>

Son utilisation, reproduction, distribution, communication publique, transformation ou toute autre action similaire est strictement interdite sauf autorisation expresse par \u00e9crit de son cr\u00e9ateur et\/ou titulaire des droits.<\/p>

Dans tous les cas, LE PROPRI\u00c9TAIRE d\u00e9clare respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle des tiers ; par cons\u00e9quent, si vous pensez que ce site peut violer vos droits, veuillez contacter LE PROPRI\u00c9TAIRE en utilisant les moyens fournis dans l'en-t\u00eate.<\/p>

Liens ou hyperliens
<\/b>Depuis ce site web, le PROPRI\u00c9TAIRE vous donne acc\u00e8s \u00e0 d'autres sites web qu'il juge susceptibles de vous int\u00e9resser. Ces liens ont pour seul but de faciliter votre recherche de ressources Internet susceptibles de vous int\u00e9resser. Cependant, ces pages n'appartiennent pas au PROPRI\u00c9TAIRE et ne contr\u00f4lent pas leur contenu. Par cons\u00e9quent, le PROPRI\u00c9TAIRE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leur fonctionnement, ni quant aux \u00e9ventuels dommages pouvant r\u00e9sulter de leur acc\u00e8s ou de leur utilisation. De m\u00eame, le PROPRI\u00c9TAIRE respecte pleinement les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle appartenant ou pouvant appartenir \u00e0 des tiers sur les sites web auxquels renvoient les liens susmentionn\u00e9s. Par cons\u00e9quent, si vous pensez que la cr\u00e9ation de ces liens pourrait porter atteinte \u00e0 vos droits, veuillez contacter le PROPRI\u00c9TAIRE par les moyens indiqu\u00e9s en en-t\u00eate.<\/p>

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les liens vers des pages web ou des adresses e-mail sont autoris\u00e9s, sauf indication contraire expresse du PROPRI\u00c9TAIRE. De plus, et dans tous les cas, pour que cette autorisation g\u00e9n\u00e9rale soit applicable, ces liens doivent imp\u00e9rativement respecter la condition suivante\u00a0: l'\u00e9tablissement du lien n'implique en soi aucun accord, contrat, parrainage ou recommandation de la part du PROPRI\u00c9TAIRE de la page qui cr\u00e9e le lien.<\/p>

Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le PROPRI\u00c9TAIRE peut r\u00e9voquer l'autorisation mentionn\u00e9e au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 tout moment, sans avoir \u00e0 justifier de motif. Dans ce cas, la page ayant cr\u00e9\u00e9 le lien devra le supprimer imm\u00e9diatement d\u00e8s r\u00e9ception de la notification de r\u00e9vocation de l'autorisation par le PROPRI\u00c9TAIRE.<\/p>

Cadres ou cadres
<\/b>LE PROPRI\u00c9TAIRE interdit express\u00e9ment l'utilisation de \u00ab framing \u00bb ou de tout autre m\u00e9canisme par des tiers qui modifient la conception, la configuration originale ou le contenu du site Web.<\/p>

Publicit\u00e9
<\/b>Le site Web affichera des publicit\u00e9s du PROPRI\u00c9TAIRE ou d'annonceurs tiers qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser.<\/p>

Sans pr\u00e9judice des dispositions de la Politique de Confidentialit\u00e9, LE PROPRI\u00c9TAIRE s'engage \u00e0 ne pas fournir vos informations aux annonceurs, \u00e0 l'exception des donn\u00e9es statistiques anonymes sur l'utilisation du site Web, afin d'am\u00e9liorer le service et de proposer des produits r\u00e9pondant aux attentes des utilisateurs.<\/p>

Toutefois, le PROPRI\u00c9TAIRE vous informe que les annonceurs et les fournisseurs peuvent, gr\u00e2ce aux cookies, obtenir des informations sur vous, votre utilisation des services et votre activit\u00e9 en ligne. N'ayant aucun lien avec l'utilisation de ces informations par les annonceurs, le PROPRI\u00c9TAIRE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leur collecte par ces entreprises.<\/p>

Le PROPRI\u00c9TAIRE peut utiliser des cookies lorsqu'un utilisateur navigue sur ses sites web et pages web. Les cookies utilis\u00e9s sur les sites web et pages web du PROPRI\u00c9TAIRE sont uniquement associ\u00e9s au navigateur d'un ordinateur sp\u00e9cifique (utilisateur anonyme) et ne fournissent aucune donn\u00e9e personnelle sur l'utilisateur. Les cookies sont utilis\u00e9s uniquement \u00e0 des fins internes, telles que les statistiques d'acc\u00e8s \u00e0 ce site web. Ils ne peuvent pas lire les cookies cr\u00e9\u00e9s par d'autres fournisseurs ou sites web. L'Utilisateur peut configurer son navigateur pour recevoir une notification \u00e0 l'\u00e9cran lors de la r\u00e9ception de cookies et emp\u00eacher leur installation sur son disque dur. Veuillez consulter les instructions et le manuel de votre navigateur pour plus d'informations.<\/p>

Responsabilit\u00e9s de l'utilisateur
<\/b>L'utilisateur s'engage \u00e0 utiliser les services du site Web conform\u00e9ment aux termes exprim\u00e9s dans le pr\u00e9sent avis juridique et est responsable de leur utilisation correcte.<\/p>

Tout utilisateur qui agit contre l'image, le nom ou la r\u00e9putation du PROPRI\u00c9TAIRE, ainsi que quiconque utilise de mani\u00e8re illicite ou frauduleuse les dessins, logos ou contenus du site Web et\/ou viole de quelque mani\u00e8re que ce soit les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle du site Web ou de ses contenus et services, sera responsable devant le PROPRI\u00c9TAIRE de ses actes.<\/p>

Responsabilit\u00e9s du PROPRI\u00c9TAIRE
Utilisation incorrecte :
<\/b>Le PROPRI\u00c9TAIRE a cr\u00e9\u00e9 ce site web pour promouvoir ses produits et\/ou services, mais ne peut en contr\u00f4ler l'utilisation autrement que dans les conditions pr\u00e9vues par les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales. Par cons\u00e9quent, l'acc\u00e8s et l'utilisation correcte des informations contenues sur le site web rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 de la personne qui les effectue. Le PROPRI\u00c9TAIRE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d'utilisation incorrecte, illicite ou n\u00e9gligente de la part de l'utilisateur.<\/p>

Contenu:
<\/b>Le PROPRI\u00c9TAIRE fournit l'ensemble du contenu de son site web sous certaines conditions et en toute bonne foi, et s'efforce de le maintenir \u00e0 jour. Cependant, le PROPRI\u00c9TAIRE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 toute utilisation ou acc\u00e8s par des utilisateurs en dehors du site web, dont l'utilisateur est responsable. De m\u00eame, le PROPRI\u00c9TAIRE ne peut contr\u00f4ler le contenu qui n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par lui-m\u00eame ou par des tiers ex\u00e9cutant sa commande. Par cons\u00e9quent, il ne sera en aucun cas responsable des dommages, du contenu ou de l'indisponibilit\u00e9 technique pouvant \u00eatre caus\u00e9s par ces tiers.<\/p>

Publicit\u00e9:
<\/b>Le PROPRI\u00c9TAIRE inclura des publicit\u00e9s, propres ou de tiers, sur le site web afin de vous proposer des produits ou services susceptibles de vous int\u00e9resser. Cependant, concernant les publicit\u00e9s de tiers, le PROPRI\u00c9TAIRE ne peut contr\u00f4ler ni leur apparence, ni la qualit\u00e9 et la pertinence des produits ou services auxquels elles font r\u00e9f\u00e9rence. Il d\u00e9cline donc toute responsabilit\u00e9 quant aux dommages pouvant \u00eatre caus\u00e9s \u00e0 l'utilisateur par des tiers.<\/p>

Virus:
<\/b>Le PROPRI\u00c9TAIRE s'engage \u00e0 mettre en \u0153uvre, dans la mesure du possible, les mesures appropri\u00e9es \u00e0 sa port\u00e9e pour garantir que le site web de l'utilisateur soit exempt de virus, vers, chevaux de Troie, spam, etc. Cependant, ces mesures ne sont pas infaillibles et, par cons\u00e9quent, le PROPRI\u00c9TAIRE ne peut garantir totalement l'absence de tels \u00e9l\u00e9ments ind\u00e9sirables. Par cons\u00e9quent, le PROPRI\u00c9TAIRE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux dommages que ces \u00e9l\u00e9ments pourraient causer \u00e0 l'utilisateur.<\/p>

D\u00e9faillances technologiques :
<\/b>LE PROPRI\u00c9TAIRE met \u00e0 disposition les moyens n\u00e9cessaires \u00e0 sa disposition pour la continuit\u00e9 de ce site Web et fera ses meilleurs efforts pour qu'il ne subisse pas d'interruptions, mais ne peut garantir l'absence de pannes technologiques, ni la disponibilit\u00e9 permanente du site Web et des services qui y sont contenus, par cons\u00e9quent il n'assume aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages qui pourraient \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le manque de disponibilit\u00e9 et pour les pannes d'acc\u00e8s caus\u00e9es par des d\u00e9connexions, des pannes, des surcharges ou des pannes de r\u00e9seau non imputables au PROPRI\u00c9TAIRE.<\/p>

Loi applicable et juridiction
<\/b>En cas de litige ou de conflit relatif \u00e0 l'interpr\u00e9tation des termes contenus dans les pr\u00e9sentes Mentions L\u00e9gales, ainsi qu'\u00e0 toute question relative aux services de ce site web et \u00e0 ses politiques, le droit applicable sera le droit espagnol. Les tribunaux comp\u00e9tents pour tout litige relatif \u00e0 l'interpr\u00e9tation de ce texte juridique seront ceux de la ville de Barcelone.<\/p>

En g\u00e9n\u00e9ral, nous respectons les dispositions du R\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016, Loi organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la protection des donn\u00e9es personnelles et la garantie des droits num\u00e9riques, ainsi que la loi sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information (LSSICE), Loi 34\/2002, du 11 juillet, sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information et le commerce \u00e9lectronique.<\/p>

Pour la r\u00e9solution de tout litige pouvant survenir lors de la consultation du site web, le PROPRI\u00c9TAIRE et l'utilisateur seront soumis \u00e0 la juridiction pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation en vigueur. Vous pouvez acc\u00e9der au site web via ce lien\u00a0: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home2.show&lng=ES\u00a0<\/a><\/p>

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 2 juillet 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aviso Legal Aviso Legal del dominio transcreaglobal.com EL PROPIETARIO DE LA WEB, en cumplimiento de la Ley 34\/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y de Comercio Electr\u00f3nico, le informa de que: Su denominaci\u00f3n social es: Rosa In\u00e9s Huamanchumo SalvadorCIF: ES21786677LSu domicilio social est\u00e1 en: Calle Santa Anna 20, […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-387","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=387"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1215,"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/387\/revisions\/1215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transcreaglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}